Твиттер прекрасен тем, что Кодзима теперь через него отвечает на вопросы, которые ему не догадались за десять-пятнадцать лет задать журналисты.
Цитирую целиком:
Kojima: «The reason I used Snake as code name in MG was snake was the most appropriate symbol of living thing that hides his presence, & sneaks w/o any noise.»
Это как раз очевидно.
«The reason I didn’t make any specific snake like cobra, anaconda, viper was because the protagonist is the player. The reason I use SOLID was to give opposite impression of soft image.»
Интересное мнение о том, почему не выбрана конкретная змея. Действительно, если бы была бы конкретно гадюка, то герою было бы положено убивать врагов, а если какая-нибудь неядовитя — нет. Т.е. навязывался бы образ действий. А когда абстрактная змея — ты можешь быть любым.
Насчет Solid — звучит дико, как и всегда звучало дико. Хороший пример того, как человек, не являющийся носителем языка, использует язык неестественно.
«Like of all endings of the any series are, the appearance of strongest enemy was a must in MGS. It’s Snake who can surpass the Snake.»
«Thus I brought about «clone». SOLID vs LIQUID. That is MGS.»
Здесь все понятно. Твердый против жидкого. Скала против воды.
«As to develop sequel, the 3rd snake was needed. Since both solid & liquid express state, means same true state.»
«Naturally the next would be gas but gas snake is like gas human, not handsome name. So I borrowed from physics terms of «solidus/liquidus». SOLIDUS is not state but implies the boundary of liquid and solid.»
Американские комиксисты бы сделали газообразного героя и не парились бы. Но Ок.
Но мне здесь интересно то, что я за все эти годы не догадался погуглить слово Solidus. Я думал, что это очередной бред, призванный подчеркнуть крутость героя — дескать, «очень-очень твердый».
Меж тем, в химии реально есть термин «солидус» (и он по-русски тоже пишется «солидус») — это температура, ниже которой все вещество в системе окончательно затвердевает, а выше которой начинает потихоньку переходить в жидкое состояние.
