Автор: Юрий Ширяев, канал @japancitydesign
Обычно при поездке между городами или из аэропорта туристы мучаются и берут багаж с собой, тягают по эскалаторам и везут до отеля. Хотя в Японии таскать чемоданы и коляски легче обычного (потому что при желании почти везде можно найти лифт – например, на практически всех станциях метро), все равно это требует усилий.
Кроме того, если вы, например, едете на одну ночь в рёкан в деревне, то нет смысла тащить туда с собой чемодан (особенно на деревенском автобусе), а потом с ним оттуда возвращаться. Проще сразу отправить его в следующий большой город, а в рёкан поехать с небольшой сумкой.
Чтобы сэкономить время, можно воспользоваться услугами по пересылке багажа. По-японски такие компании они называются takkyubin (宅急便). Самая известная – Yamato Transportation, которую чаще называют “Куронеко” («черная кошка»). Проще всего найти компанию по ее логотипу: мама-кошка несет котёнка.
Компания заботливо доставит ваши вещи в любую точку страны. Есть несколько способов, как можно переслать багаж: в отель из аэропорта, из отеля в отель, отправить из или в комбини (круглосуточный минимаркет, которые в Японии есть буквально на каждом шагу), либо же из офиса компании. При пересылке из и в аэропорт есть несколько тонкостей.
Из аэропорта в отель
Во всех крупных аэропортах есть стойка Куронеко. В Ханеде, Нарите, Осаке они довольно заметные.
Стойка Куронеко в аэропорту Нарита.
Проще всего поискать в гугле “Yamato transportation” и название аэропорта. Иногда даже найдется карта аэропорта с отмеченным на ней офисом.
Обычно персонал на стойке говорит на английском. Чтобы отправить чемодан в отель, вам нужно будет назвать:
- Название отеля
- Адрес, индекс отеля
- Ваши ФИО и номер телефона
Персонал сам заполняет все документы. Иногда это бумажная форма, но сейчас чаще всё делают на планшете.
На фото форма для 5 чемоданов, бывает и только для одного, соответственно если их несколько, то надо будет несколько одинаковых заполнить. Можно выделить «хрупкое» (кружком обведено), размер чемоданов и дату доставки они сами укажут.
Если получилось так, что форму придется заполнять вам, то вот инструкция для одного чемодана:
Оплатите отправку наличными или картой и получите квитанцию. На этом всё.
Время идти наслаждаться страной, а багаж сам приедет в отель. Сотрудники отеля уже прекрасно знают, что делать, и примут ваш багаж. Чтобы получить его на рецепции, просто покажите квитанцию сотруднику отеля.
—————————————————————————————————————————
Доставка в тот же день: не всегда багаж приедет к вам в отель в тот же день. Например, если вы прилетаете вечером или ваш отель далеко от аэропорта, то привезут на следующий день. Поэтому лучше взять с собой небольшую сумку с вещами на каждый день, а багаж получить уже завтра.
Отправка в аэропорт: важно правильно заполнить в квитанции название аэропорта, номер терминал и номер вашего рейса. Куронеко просит, чтобы багаж оказался в аэропорту за день до вылета. Чтобы рассчитать время и стоимость, воспользуйтесь калькулятором на сайте Куронеко. То есть если багаж будет ехать до аэропорта 2 дня, а вылет у вас в субботу, то отправить из отеля его лучше всего во вторник вечером или среду утром.
.
Из отеля в отель
Когда вы путешествуете между городами – например из Токио в Осаку, то багаж также можно отправить котиками.
Во многих отелях достаточно принести свои сумки на рецепцию и попросить заказать доставку. Если такая услуга недоступна, то багаж можно отправить из комбини. (Про это ниже). Сотрудники отеля сами заполнят квитанции и отправят багаж. Единственное, постарайтесь поймать момент, когда сотрудники не сильно заняты – оформление багажа занимает несколько минут и будет неудобно, если соберется очередь. Обычно утром – самое комфортное время.
Имеет смысл заранее подготовить:
- Название отеля, куда отправляете багаж
- Адрес, индекс и телефон отеля
- Ваши ФИО и номер телефона
Оплатите отправку и получите квитанцию. На этом всё.
Из комбини в отель/ другой комбини
В стране есть несколько огромных сетей магазинов с товарами для повседневного потребления: Family Mart, 7/11 или Lawson. Они называются комбини. Вы можете отправить чемодан из ближайшего комбини, либо получить багаж в нём.
Стоит иметь в виду, что не каждый комбини отправляет чемодан, лучше зайти к ним и уточнить. Можно просто показать логотип Куронеко на телефоне. Вас поймут. Иногда рядом со входом будет стоять реклама с логотипом сервиса.
Чтобы отправить чемодан в отель, также заранее подготовьте адресс, индекс и название отеля. Сотрудники магазина, скорее всего, не будут говорить по-английски, поэтому приготовьтесь, что придется самостоятельно заполнить квитанцию. Воспользуйтесь инструкцией.
Из офиса компании
У Yamato Transportation также есть офисы в городе. Правда, они не всегда могут быть удобно расположены. Их легко можно найти на карте, если поискать в Гугле Yamato Transportation.
Поэтому имеет смысл воспользоваться комбини рядом с отелем.
Сколько стоит пересылка?
Цена зависит от веса и размера багажа и места назначения. Обычно цена за отправку большого чемодана из Токио в Киото – около 2000 иен. Цены можно прикинуть на сайте компании.
P.S. Об истории компании
Саму идею посвятить логотип кошке с котенком Yamato купила у американского партнера – транспортной компании Allied Van Lines, у которой кот был совсем другой.
Автор версии для Yamato (которая почти без изменений дошла до наших дней) – Такэси Симидзу, редактор корпоративной газеты Yamato News. Работа шла тяжело, и нужный образ долго не получался. Помогли рисунки дочери (см. ниже), которая рисовала питомца – черную кошку по кличке Куро. Из них Такэси позаимствовал характерные заостренные ушки и общее настроение.
Те, кому интересно узнать о других примерах японского дизайна, советуем почитать канал “Японский дизайн городов”.
Также не забывайте подписываться на канал «Врен о Японии для туриста» и заходить в чатик.
